1
00:00:06,009 --> 00:00:07,510
[lëngimi i bagëtive]
2
00:00:10,263 --> 00:00:11,889
[duke kërcitur]
3
00:00:36,914 --> 00:00:38,458
[motori ndizet]
4
00:01:15,870 --> 00:01:17,163
[psherëtij]
5
00:01:18,915 --> 00:01:19,916
[grimat]
6
00:01:22,919 --> 00:01:23,920
[psherëtij]
7
00:01:25,046 --> 00:01:27,256
[shpëritje zogjsh]
8
00:01:33,096 --> 00:01:34,722
[bërthama e zogjve]
9
00:01:40,520 --> 00:01:42,230
[fëshfërimë]
10
00:01:54,826 --> 00:01:56,661
[fëshfërima vazhdon]
11
00:02:04,127 --> 00:02:05,419
[krijesa zvarritet]
12
00:02:14,220 --> 00:02:16,222
[fëshfërima vazhdon]
13
00:02:19,851 --> 00:02:21,394
-[thith ashpër]
-[grykë]
14
00:02:23,271 --> 00:02:25,273
[krijesa që rënkon]
15
00:02:31,654 --> 00:02:32,655
[krijesa grumbuj]
16
00:02:38,244 --> 00:02:39,412
[krijesa gulçim]
17
00:02:39,495 --> 00:02:40,621
[fshatari duke bërtitur]
18
00:02:42,665 --> 00:02:43,833
[duke bërtitur]
19
00:02:48,254 --> 00:02:50,089
[bërthet]
20
00:02:51,799 --> 00:02:53,801
- [duke bërtitur]
-[ulëritës]
21
00:03:03,853 --> 00:03:05,188
[gërryhet]
22
00:03:05,271 --> 00:03:06,647
[bërthet]
23
00:03:08,733 --> 00:03:10,443
[fshatari vazhdon të bërtasë]
24
00:03:12,904 --> 00:03:15,114
[krijesa që rënkon]
25
00:03:21,537 --> 00:03:23,122
[krijesë që rënkon, sforcohet]
26
00:03:27,543 --> 00:03:29,086
[duke bërtitur]
27
00:03:30,963 --> 00:03:32,089
[ulërimat e fshatit]
28
00:04:45,997 --> 00:04:49,292
TIRANI
29
00:04:54,714 --> 00:04:57,717
[muzika xhaz që luhet në radio]
30
00:05:20,031 --> 00:05:23,326
FSHESERËT
31
00:05:40,551 --> 00:05:41,552
[muzika ndalon]
32
00:05:44,764 --> 00:05:46,599
[lëngimi i bagëtive]
33
00:05:47,767 --> 00:05:48,768
[grimat]
34
00:05:53,272 --> 00:05:55,149
BANORËT E FSHATIT SHINPYEONG
UDHËTIM HOT SPRINGS
35
00:06:02,656 --> 00:06:04,450
A e teprova me xhelin e flokëve?
36
00:06:04,533 --> 00:06:05,534
Oh, njeri.
37
00:06:06,577 --> 00:06:07,578
[pastron fytin]
38
00:06:13,292 --> 00:06:15,127
[gjeli këndon]
39
00:06:15,211 --> 00:06:16,587
[leh qeni]
40
00:06:19,423 --> 00:06:20,424
Përshëndetje?
41
00:06:22,009 --> 00:06:23,094
Përshëndetje?
42
00:06:23,886 --> 00:06:25,096
Dikush në shtëpi?
43
00:06:26,263 --> 00:06:27,598
[lehja vazhdon]
44
00:06:27,681 --> 00:06:28,933
Zonja?
45
00:06:36,816 --> 00:06:39,443
-[fshatar] Ja ku je. [qesh]
-[i ftuar] Faleminderit.
46
00:06:39,527 --> 00:06:42,613
Emri im është Hong Jinuk,
Unë punoj për Suwon Daily si reportere.
47
00:06:42,696 --> 00:06:44,407
Oh, në rregull. [qesh]
48
00:06:45,241 --> 00:06:47,368
Na vjen keq, zoti Hong. ndihem keq.
49
00:06:47,451 --> 00:06:49,412
Ti erdhët gjithë këtë rrugë,
dhe ai është një rrëmujë e tillë ...
50
00:06:49,495 --> 00:06:51,163
Oh, jo. është në rregull. Mos u shqetësoni për këtë.
51
00:06:51,831 --> 00:06:52,998
je mire.
52
00:06:53,082 --> 00:06:55,584
Nuk do të zgjatem.
Mjafton të bëni disa pyetje.
53
00:06:55,668 --> 00:06:56,877
Oh, po.
54
00:06:56,961 --> 00:07:01,424
Më vjen mirë që dikush është i gatshëm të dëgjojë
ndaj asaj që ai ka për të thënë dhe besoni atë.
55
00:07:01,507 --> 00:07:04,385
Kjo mund ta bëjë atë të ndihet
pak më mirë tani.
56
00:07:04,468 --> 00:07:06,720
Pra, ajo që po më thoni është
57
00:07:07,263 --> 00:07:09,890
asnjë nga fshatarët e tjerë nuk beson
çfarë ka thënë ai?
58
00:07:09,974 --> 00:07:11,600
Kush do ta besojë?
59
00:07:11,684 --> 00:07:13,477
Edhe unë e kam të vështirë ta besoj.
60
00:07:13,978 --> 00:07:17,314
Ata të gjithë thonë se ai duhet të ketë
ngatërroi një derr të egër për diçka tjetër.
61
00:07:17,398 --> 00:07:20,776
Derri i egër vjen duke stampuar
zbresin këtu çdo dimër.
62
00:07:20,860 --> 00:07:21,735
Huh.
63
00:07:22,236 --> 00:07:24,238
Derrat e egër, a?
64
00:07:25,197 --> 00:07:26,240
Oh, në rrugën time këtu,
65
00:07:26,323 --> 00:07:30,161
Mendova se e pashë pjesën tjetër
i fshatit eshte nisur sot per nje udhetim?
66
00:07:30,244 --> 00:07:32,621
[qesh] Nga hiçi, na thanë
67
00:07:32,705 --> 00:07:36,375
ndonjë shpirt bujar pagoi për një udhëtim
te burimet e nxehta për të gjithë fshatin.
68
00:07:37,293 --> 00:07:41,213
Është e çuditshme që po i marrim këto
përfitime kur nuk është as sezon zgjedhor.
69
00:07:41,755 --> 00:07:43,883
Nëse nuk do të ishte për të,
Do të kisha shkuar edhe unë.
70
00:07:43,966 --> 00:07:44,800
Shumë keq.
71
00:07:46,260 --> 00:07:48,554
[fshatar, i mbytur] Çfarë i ndodhi
ishte kaq e papritur, zemër.
72
00:07:49,930 --> 00:07:51,056
[fshatari pastron fytin]
73
00:07:51,640 --> 00:07:53,142
Meqë ra fjala, zoti Hong. [qesh]
74
00:07:53,225 --> 00:07:54,894
Në lidhje me këtë intervistë...
75
00:07:55,394 --> 00:07:57,897
Sa mund të na paguani?
76
00:07:59,565 --> 00:08:00,483
Uh...
77
00:08:00,566 --> 00:08:03,235
Epo, kjo varet
mbi përmbajtjen, në thelb.
78
00:08:03,319 --> 00:08:06,280
Në këtë rast, mund të mos jetë
një sasi e madhe, por unë do të them ...
79
00:08:07,823 --> 00:08:09,200
as ne nuk do të jemi shumë dorështrënguar me të.
80
00:08:09,283 --> 00:08:11,452
Pra, nuk ka nevojë të shqetësoheni, a?
81
00:08:11,535 --> 00:08:12,786
-Sigurisht që jo.
-Po.
82
00:08:12,870 --> 00:08:14,497
[të dy qeshin]
83
00:08:16,123 --> 00:08:17,124
Përshëndetje, zotëri.
84
00:08:18,250 --> 00:08:19,084
Zotëri?
85
00:08:19,585 --> 00:08:20,878
zotëri.
86
00:08:20,961 --> 00:08:22,087
Oh.
87
00:08:22,171 --> 00:08:25,299
Nëse gjithçka është në rregull me ju,
Do të doja të bëja disa pyetje.
88
00:08:25,382 --> 00:08:27,551
-Nëse nuk e ke problem...
-Oh, pyete sa të duash.
89
00:08:27,635 --> 00:08:28,886
[të dy qeshin]
90
00:08:29,595 --> 00:08:32,431
Për atë që thua se ke parë. Uh...
91
00:08:36,060 --> 00:08:36,977
Hmm.
92
00:08:39,063 --> 00:08:40,272
A është kjo ajo që patë?
93
00:08:42,358 --> 00:08:43,859
[mbytje]
94
00:08:45,611 --> 00:08:47,530
[ulëritës]
95
00:08:47,613 --> 00:08:48,697
[gulçim]
96
00:08:50,282 --> 00:08:52,952
-Hon... Çfarë po ndodh?
-[mbytje]
97
00:08:53,953 --> 00:08:55,162
[fshatar] Çfarë nuk shkon?
98
00:08:55,246 --> 00:08:56,747
- Çfarë po ndodh me të?
- Pra, e patë.
99
00:08:56,830 --> 00:08:58,791
- [fshatar] Zemër, tërhiqe veten.
-[mbytje]
100
00:08:58,874 --> 00:09:01,001
O Zot! Çfarë nuk shkon me sytë tuaj?
Pse po e bën këtë?
101
00:09:01,085 --> 00:09:02,795
-A ka nevojë për ujë? Çfarë është ajo?
-[mbytje, gulçim]
102
00:09:02,878 --> 00:09:04,838
Keni nevojë për ujë? Zoti im.
Thjesht më thuaj çfarë dëshiron.
103
00:09:04,922 --> 00:09:07,633
-Çfarë të duhet? Vetëm më thuaj.
-[mbytje, tendosje]
104
00:09:07,716 --> 00:09:10,678
Unë mund ta marr atë për ju.
Çfarë doni të bëj?
105
00:09:10,761 --> 00:09:12,680
Pse po e bën këtë? Jo! Më shiko mua.
106
00:09:12,763 --> 00:09:15,558
- Më shiko mua. Ti po me tremb.
-[vazhdon të mbytet, gulçohet]
107
00:09:15,641 --> 00:09:17,393
Çfarë nuk shkon?
Çfarë është puna? Çfarë po ndodh?
108
00:09:17,476 --> 00:09:20,646
Hajde. Hajde.
Pse po e bën këtë, për hir të Zotit?
109
00:09:20,729 --> 00:09:22,523
Çfarë nuk shkon me ju? më thuaj. Hajde!
110
00:09:23,357 --> 00:09:25,609
[gulçim, mbytje]
111
00:09:28,153 --> 00:09:29,238
Zoti im.
112
00:09:32,741 --> 00:09:34,118
[sforcim]
113
00:09:49,466 --> 00:09:50,759
[leh qeni]
114
00:09:51,594 --> 00:09:52,595
[psherëtij]
115
00:10:06,609 --> 00:10:09,028
[kërcitje]
116
00:10:15,951 --> 00:10:17,786
Është vërtet shumë keq që e pa.
117
00:10:27,129 --> 00:10:28,005
[grimat]
118
00:10:40,851 --> 00:10:42,936
[tezga e motorit]
119
00:10:43,437 --> 00:10:44,438
[psherëtij]
120
00:10:45,230 --> 00:10:46,732
Për hir të Zotit. Jo përsëri.
121
00:10:47,232 --> 00:10:51,528
-[motori ngec]
- Le të shkojmë. Filloni. Hajde. Seriozisht.
122
00:10:52,196 --> 00:10:54,448
-[motori ndizet]
-Ah. Faleminderit shumë. Në rregull.
123
00:10:54,531 --> 00:10:55,366
[gumëzhima e telefonit]
124
00:10:55,449 --> 00:10:57,451
[muzika xhaz që luhet në radio]
125
00:10:58,035 --> 00:10:58,952
Hmm.
126
00:11:05,250 --> 00:11:07,294
NGA: ZYRA
127
00:11:17,262 --> 00:11:18,681
Sa tip i bukur.
128
00:11:42,621 --> 00:11:45,082
{\ an8}[bip ritmik]
129
00:12:16,572 --> 00:12:17,740
[psherëtij]
130
00:12:55,277 --> 00:12:57,279
[bip ritmik vazhdon]
131
00:13:03,660 --> 00:13:04,870
[shfryn thellë]
132
00:13:06,872 --> 00:13:07,873
[psherëtij]
133
00:13:09,208 --> 00:13:10,834
[duke nuhatur]
134
00:13:15,172 --> 00:13:16,173
[psherëtij]
135
00:13:18,300 --> 00:13:19,593
[qesh]
136
00:13:48,872 --> 00:13:50,123
Përshëndetje, zoti Seong?
137
00:13:50,207 --> 00:13:51,291
Po, jam unë.
138
00:13:52,000 --> 00:13:54,545
dua te te pyes...
Është ajo vajza, Chae Jagyeong.
139
00:13:55,379 --> 00:13:56,880
Po, ai Chae Jagyeong.
140
00:13:57,714 --> 00:13:59,007
Ka një dhuratë në kokën e saj, apo jo?
141
00:14:00,676 --> 00:14:02,886
Dua të them, ajo është gjallë për momentin.
142
00:14:02,970 --> 00:14:04,721
A do të vlente më shumë ajo e vdekur?
143
00:14:08,183 --> 00:14:09,184
Oh. [qesh]
144
00:14:09,768 --> 00:14:12,020
Epo, ajo ka disa plagë me thikë.
145
00:14:12,104 --> 00:14:14,106
Mmm. Plumbi sapo kulloti kokën e saj.
146
00:14:15,941 --> 00:14:16,984
Po.
147
00:14:17,067 --> 00:14:21,405
Puna është se unë kam një ndjenjë të tillë
kemi të bëjmë me diçka madhore.
148
00:14:21,488 --> 00:14:22,739
Tingëllon si ditë pagese,
149
00:14:23,824 --> 00:14:24,825
apo jo?
150
00:15:21,798 --> 00:15:23,216
Chae Jagyeong është gjallë?
151
00:15:23,300 --> 00:15:25,302
Po. Zyra vetëm
mori inteligjencë të freskët.
152
00:15:26,011 --> 00:15:28,305
Ajo është në një klinikë nëntokësore
përdor opozita.
153
00:15:28,847 --> 00:15:29,848
Pra,
154
00:15:30,849 --> 00:15:32,267
është ende duke funksionuar.
155
00:15:32,768 --> 00:15:33,727
Ku është?
156
00:15:33,810 --> 00:15:35,312
[agjent] Hongje-dong, Iryong Plaza.
157
00:15:35,395 --> 00:15:37,648
-[menaxheri] A dërguat një njësi?
-ETA 10 minuta.
158
00:15:37,731 --> 00:15:38,774
Thuaju të nxitojnë.
159
00:15:39,358 --> 00:15:41,693
Duhet ta nxjerrim jashtë
para se zyra të arrijë atje.
160
00:15:42,319 --> 00:15:44,696
Sigurohuni që ata ta trajtojnë atë
sa më qetë.
161
00:15:53,914 --> 00:15:55,123
[psherëtij]
162
00:16:30,492 --> 00:16:32,160
[komentuesi duke biseduar në TV]
163
00:16:38,291 --> 00:16:40,836
[dridhje e derës]
164
00:16:42,587 --> 00:16:43,964
A jeni ju, zoti Seong?
165
00:16:44,047 --> 00:16:45,173
Prisni, kush është atje ...
166
00:17:01,064 --> 00:17:02,232
Mut. Ku është ajo?
167
00:17:07,946 --> 00:17:08,989
[Jagyeong] A je këtu për mua?
168
00:17:17,247 --> 00:17:18,248
Uau.
169
00:17:19,583 --> 00:17:20,584
Është kënaqësi.
170
00:17:21,084 --> 00:17:24,046
Ju jeni Chae Jagyeong. Vajza e zotit Chae.
171
00:17:24,129 --> 00:17:25,547
Kush dreqin jeni ju djema?
172
00:17:26,339 --> 00:17:28,133
Ai bastard Yeon Moyong ju dërgoi?
173
00:17:28,216 --> 00:17:30,594
Pyetje e mirë. A ka rëndësi?
174
00:17:31,678 --> 00:17:33,096
Gjithsesi do të vdesësh së shpejti.
175
00:17:34,347 --> 00:17:37,642
E dini, duhet të them.
Shumë keq për ju të dy.
176
00:17:38,351 --> 00:17:39,352
Ti dhe babai yt.
177
00:17:39,436 --> 00:17:42,397
Duhet të kishit bërë një jetë të mirë.
E kurseni veten nga njerëzit si ne.
178
00:17:42,481 --> 00:17:43,648
Ah.
179
00:17:44,816 --> 00:17:45,901
Pra, babai im ...
180
00:17:46,568 --> 00:17:48,195
Ju djema e vranë atë?
181
00:17:48,278 --> 00:17:49,863
-[goon 1 tallje]
- Diçka qesharake?
182
00:17:49,946 --> 00:17:51,281
[qesh]
183
00:17:51,990 --> 00:17:53,909
Oh, nuk më njeh shumë mirë.
184
00:17:56,036 --> 00:17:57,370
Më lejoni t'ju tregoj.
185
00:17:58,830 --> 00:18:00,207
[rënkim, rënkim]
186
00:18:05,295 --> 00:18:07,881
-[sforcim]
-[gritje]
187
00:18:07,964 --> 00:18:09,633
dreqin. Kurvë e ndyrë!
188
00:18:11,718 --> 00:18:13,804
-[sforcim]
-[gritje]
189
00:18:16,014 --> 00:18:17,307
[goon 1 rënkime]
190
00:18:19,017 --> 00:18:20,435
[grimimi, rënkimi vazhdon]
191
00:18:24,940 --> 00:18:26,942
[gulçim]
192
00:18:28,193 --> 00:18:29,778
[kërrisin]
193
00:18:30,529 --> 00:18:31,863
[gulçim]
194
00:18:35,826 --> 00:18:37,619
[goon 3 duke marrë frymë rëndë]
195
00:18:38,954 --> 00:18:39,788
[grimat]
196
00:18:39,871 --> 00:18:41,248
[duke marrë frymë rëndë]
197
00:18:54,511 --> 00:18:56,513
[rënkim, spërkatje]
198
00:18:56,596 --> 00:18:57,639
Çfarë? Çfarë nuk shkon?
199
00:18:59,391 --> 00:19:00,976
Ende mendoni se është qesharake?
200
00:19:02,477 --> 00:19:03,478
Çfarë?
201
00:19:06,565 --> 00:19:10,902
Duhet të kishit bërë një jetë të mirë dhe
kurseu veten nga një kurvë si unë.
202
00:19:10,986 --> 00:19:12,320
-[gritje]
-[përçarje]
203
00:19:42,809 --> 00:19:43,810
[rënkon]
204
00:19:55,739 --> 00:19:57,574
[rënkim]
205
00:19:58,241 --> 00:19:59,367
[Jagyeong] Ti dreq...
206
00:20:15,217 --> 00:20:16,468
[shfryn ashpër]
207
00:20:23,225 --> 00:20:26,228
[përqesh] Yeon Moyong, ti bir kurve.
208
00:20:32,108 --> 00:20:33,109
Çfarë është kjo?
209
00:20:33,985 --> 00:20:35,695
Uh, thjesht hidhni ndonjë gjë.
210
00:20:37,447 --> 00:20:38,782
Hajde, nuk jam marramendëse.
211
00:20:38,865 --> 00:20:42,369
Kërkoni për veten tuaj.
Nuk ka asgjë për të veshur!
212
00:20:42,994 --> 00:20:44,579
O erë e keqe...
213
00:20:45,080 --> 00:20:46,414
Plehra.
214
00:20:49,417 --> 00:20:51,670
Çfarë? Thjesht vishni çfarëdo.
215
00:20:52,921 --> 00:20:55,507
[komentuesi duke biseduar në TV]
216
00:21:27,789 --> 00:21:29,541
[automjetet po afrohen]
217
00:21:29,624 --> 00:21:30,959
[ulërima e gomave]
218
00:21:33,336 --> 00:21:34,587
[hapat po afrohen]
219
00:21:46,016 --> 00:21:46,975
[bip radio policore]
220
00:22:13,877 --> 00:22:16,129
[personi dërgues] Ah, mut. Hej, ndalo!
221
00:22:16,212 --> 00:22:17,797
Hajduti! Kamioni im!
222
00:22:17,881 --> 00:22:19,883
[duke biseduar, duke qeshur në radio]
223
00:22:32,854 --> 00:22:36,649
[ndërrimi i stacioneve të radios]
224
00:22:36,733 --> 00:22:39,235
[muzika pop luan në radio]
225
00:23:00,715 --> 00:23:02,717
[pajisjet po bip]
226
00:23:13,103 --> 00:23:14,145
[agjenti] Ne e humbëm atë.
227
00:23:17,816 --> 00:23:18,817
[psherëtij]
228
00:23:22,195 --> 00:23:23,947
Vendos Chae Jagyeong në listën e Lim.
229
00:23:24,030 --> 00:23:26,032
[të gjithë brohoritnin, bërtisnin]
230
00:23:30,120 --> 00:23:33,373
[Thirrësi i garës] Nga jashtë,
Nr.1 Monomono zë vendin e dytë...
231
00:23:33,957 --> 00:23:37,585
-[turma duke bërtitur]
-[Thirrësi i garës duke folur në mënyrë të paqartë]
232
00:23:37,669 --> 00:23:40,422
[vënë bast] Shko! Shko, shko, shko. Hajde! Më shpejt!
233
00:23:40,505 --> 00:23:41,756
Çfarë po bën? Le të shkojmë.
234
00:23:41,840 --> 00:23:44,217
Nr 3, nr 6, nr 3, nr 6!
235
00:23:44,300 --> 00:23:47,220
-[data e bastit] Po.
-Po, është kali i kuq. Le të shkojmë, po!
236
00:23:47,303 --> 00:23:49,013
-[ brohoritja e bastit]
-[Gëzhitjet e telefonit]
237
00:23:49,514 --> 00:23:51,015
[vënë bast] Shko! Shkoni!
238
00:23:52,308 --> 00:23:54,227
[lërmimi vazhdon]
239
00:23:55,645 --> 00:23:57,939
NGA: ZYRA
240
00:24:01,067 --> 00:24:04,571
-[Thirrësi i garës vazhdon përmes altoparlantit]
-[ bastorët që bisedojnë]
241
00:24:25,842 --> 00:24:27,302
[psherëtij]
242
00:24:27,385 --> 00:24:29,053
Hej, je jashtë?
243
00:24:33,183 --> 00:24:34,309
Hej, ti.
244
00:24:36,811 --> 00:24:37,979
[grimat]
245
00:24:38,563 --> 00:24:40,106
[duke mbytur] Kush je ti?
246
00:24:40,690 --> 00:24:41,691
[psherëtij]
247
00:24:42,859 --> 00:24:46,070
Kjo është arsyeja pse nuk dua të punoj kurrë
me dikë që është kumarxhi.
248
00:24:47,071 --> 00:24:48,740
-E di?
- [duke marrë frymë rëndë]
249
00:24:50,116 --> 00:24:51,159
E shihni se çfarë dua të them?
250
00:24:52,160 --> 00:24:53,995
Jetët përreth tyre janë shkatërruar.
251
00:24:58,249 --> 00:25:03,546
Dua të them, me gjithçka që po ndodh,
si mund të mendoni edhe për kumarin?
252
00:25:07,050 --> 00:25:08,051
Në rregull.
253
00:25:09,093 --> 00:25:10,303
Filloni të vozitni.
254
00:25:17,101 --> 00:25:18,686
[rënkim]
255
00:25:18,770 --> 00:25:20,230
[bërthet]
256
00:25:24,692 --> 00:25:27,278
-Sytë e tu janë më pas.
-[gulçim]
257
00:25:29,072 --> 00:25:30,323
Vetëm që ta dini,
258
00:25:31,115 --> 00:25:33,660
Unë vërtet e urrej të përsëris veten.
259
00:25:33,743 --> 00:25:35,328
[duke marrë frymë rëndë]
260
00:25:41,918 --> 00:25:44,546
I thashë, fillo të ngasësh.
261
00:25:46,130 --> 00:25:47,131
Tani.
262
00:26:26,379 --> 00:26:27,463
Ju duhet të hani.
263
00:26:28,423 --> 00:26:30,049
Dollia këtu është e mrekullueshme.
264
00:26:33,720 --> 00:26:36,014
Oh. Kafja është e mirë edhe këtu.
265
00:26:36,097 --> 00:26:37,098
Dhe kokrrat e kafesë...
266
00:26:38,725 --> 00:26:40,560
Këta punks i arrijnë në përsosmëri.
267
00:26:41,102 --> 00:26:42,353
Kafeja është vërtet e qetë.
268
00:26:42,895 --> 00:26:44,105
Janë vetëm kokrra kafeje.
269
00:26:47,025 --> 00:26:48,651
Epo, dua të them... Nuk është çudi.
270
00:26:50,320 --> 00:26:51,404
Vërtetë e qetë.
271
00:26:53,281 --> 00:26:54,490
Shumë e qetë.
272
00:26:54,574 --> 00:26:58,745
Ju me të vërtetë po merrni kohën tuaj të ëmbël.
Si mund të keni një oreks?
273
00:26:59,537 --> 00:27:02,165
Pse jo? Pse nuk duhet të kem oreks?
274
00:27:02,248 --> 00:27:03,291
Kjo është kaq e mirë.
275
00:27:04,042 --> 00:27:05,418
[psherëtij]
276
00:27:05,918 --> 00:27:07,045
Ju keni ngopur, mendoj.
277
00:27:07,128 --> 00:27:09,714
Le të flasim për
incidenti i dorëzimit të fabrikës Hae Dong.
278
00:27:10,298 --> 00:27:11,132
Çfarë dërgese?
279
00:27:11,758 --> 00:27:12,759
Ju e dini se çfarë dua të them.
280
00:27:13,343 --> 00:27:15,303
Mostra nga programi i paautorizuar.
281
00:27:15,386 --> 00:27:18,598
Operacioni që keni kryer
pa miratimin e zyrës.
282
00:27:20,933 --> 00:27:23,728
Çfarë është me këtë marrëzi
gjatë një vakti krejtësisht të shijshëm, hmm?
283
00:27:24,312 --> 00:27:26,356
Zyra tashmë ka
mori fabrikën.
284
00:27:26,439 --> 00:27:28,941
Çdo gjurmë parash e lidhur
në fabrikë është bllokuar.
285
00:27:29,525 --> 00:27:31,861
Ndërsa flasim, ne po drejtojmë
një hetim i brendshëm
286
00:27:31,944 --> 00:27:33,363
për ju dhe njerëzit tuaj.
287
00:27:33,446 --> 00:27:35,531
Por ju tashmë e dinit këtë, apo jo?
288
00:27:35,615 --> 00:27:36,449
[gricim]
289
00:27:41,913 --> 00:27:43,039
Pra, çfarë lidhje me të?
290
00:27:44,332 --> 00:27:45,583
Çfarë kërkon nga unë?
291
00:27:45,667 --> 00:27:47,335
[psherëtin] Mos e bëj këtë, Choe.
292
00:27:48,211 --> 00:27:50,588
Më duhet të na japësh atë që ke marrë.
293
00:27:50,672 --> 00:27:53,841
Ju lutem më tregoni se çfarë është
se do që të kthehem te ti.
294
00:27:53,925 --> 00:27:55,009
Ti e ke fjalën time.
295
00:27:55,093 --> 00:27:59,472
Askush nuk do të të pyesë ty dhe askënd tjetër
të marrë përgjegjësinë për këtë çështje.
296
00:28:00,264 --> 00:28:01,265
Hajde.
297
00:28:01,891 --> 00:28:03,059
E dëshironi me shkrim?
298
00:28:10,692 --> 00:28:13,486
Në rregull. Zotëri, më lejoni ta kuptoj këtë.
299
00:28:14,362 --> 00:28:16,239
Hmm. Pra ju po thoni,
300
00:28:17,115 --> 00:28:19,367
“Hiqni dorë nga ajo që morët
ndersa une po pyes bukur.
301
00:28:20,201 --> 00:28:21,703
Pastaj jepni dorëheqjen në heshtje.
302
00:28:22,286 --> 00:28:25,540
Ne nuk do të prekim pagën tuaj të mallkuar të largimit
ose pension, kështu që mund ta marrësh dhe të shkosh”.
303
00:28:26,124 --> 00:28:27,375
A e kuptova si duhet?
304
00:28:28,042 --> 00:28:29,043
[përqesh]
305
00:28:29,127 --> 00:28:31,379
Zot i mirë, bujaria jote është e bollshme.
306
00:28:32,004 --> 00:28:34,924
Ju djema me të vërtetë e keni trazuar trurin
mbi këtë, hmm?
307
00:28:35,007 --> 00:28:37,844
-Hej, keni një dritë?
-[psherëtij]
308
00:28:48,229 --> 00:28:50,398
Por po pyes veten
çfarë të shtyn të luash topin e fortë.
309
00:28:50,481 --> 00:28:54,068
-Oh, ke sponsorë, hë? Amerikanët?
-Shiko, drejtor Choe.
310
00:28:54,152 --> 00:28:55,111
[thith dhëmbët]
311
00:28:55,194 --> 00:28:57,822
Koka një?
Është Paul, apo jo? Ai bastard.
312
00:28:59,031 --> 00:28:59,907
Ah.
313
00:29:00,408 --> 00:29:01,492
E dinte.
314
00:29:02,368 --> 00:29:04,579
Nuk mund të ishe kaq e guximshme
pa mbështetjen e tyre.
315
00:29:08,207 --> 00:29:09,208
Pra?
316
00:29:10,251 --> 00:29:11,586
Cili është këndi këtu?
317
00:29:12,462 --> 00:29:16,799
Ju rekrutuat ata idiotë për t'i eliminuar
secili prej nesh në emrin tuaj.
318
00:29:17,300 --> 00:29:19,802
A do të bënte ai i poshtër Paul
merrni të gjithë projektin në këmbim?
319
00:29:19,886 --> 00:29:21,721
Pra, ai mund ta shërbejë atë deri në krye të parë?
320
00:29:21,804 --> 00:29:24,140
Nuk ke pse të më thuash. e kuptoj.
321
00:29:25,933 --> 00:29:28,060
Gjërat këtu duket se mbeten gjithmonë të njëjta.
322
00:29:30,897 --> 00:29:36,194
Është kjo gjë që të gjithë eprorët tanë
përdoret për të ndarë me ne gjatë gjithë kohës.
323
00:29:38,863 --> 00:29:40,406
“Ka qenë gjithmonë e qartë...
324
00:29:42,492 --> 00:29:45,036
se ka një numër të madh
të gomarëve amerikanë me flokë të errët
325
00:29:45,119 --> 00:29:48,206
të cilët marrin pagën e tyre mujore
nga ne këtu në Kore.
326
00:29:48,289 --> 00:29:50,416
Megjithatë besnikëria e tyre është
akoma për ata bastardë...
327
00:29:50,500 --> 00:29:51,501
[godit tavolinën]
328
00:29:52,001 --> 00:29:54,253
Kujdes, drejtor Choe.
329
00:30:02,887 --> 00:30:05,515
Qelbët e syrit tuaj janë gati të dalin jashtë.
Pusho, budalla.
330
00:30:05,598 --> 00:30:07,600
-Dreqin?
- Nëse doni respektin tim,
331
00:30:08,142 --> 00:30:09,519
më mirë e fitoni.
332
00:30:09,602 --> 00:30:11,771
Ne të dy mbajmë të njëjtën gradë.
333
00:30:11,854 --> 00:30:12,855
Si guxon te thuash dicka...
334
00:30:12,939 --> 00:30:15,274
Të paktën të tregojmë
mënyrat themelore të njëri-tjetrit.
335
00:30:16,275 --> 00:30:18,361
Oh, po... [pastron fytin]
336
00:30:18,444 --> 00:30:20,404
...nuk po më arrestoni, apo jo?
337
00:30:22,698 --> 00:30:24,075
Faleminderit për kafen.
338
00:30:25,827 --> 00:30:26,828
Herën tjetër që do të më telefonosh,
339
00:30:26,911 --> 00:30:29,372
më sillni prova të forta
në vend që të humbas kohën time.
340
00:30:30,081 --> 00:30:32,041
Edhe unë jam i zënë, e dini, drejtor.
341
00:30:33,626 --> 00:30:35,378
Nëse vazhdoni të bëni akuza të rreme,
342
00:30:36,462 --> 00:30:38,840
Unë do të detyrohem
për të bërë një ankesë formale.
343
00:30:40,591 --> 00:30:44,929
Hej. Jam i sigurt që e dini hetimin
aksidenti i dërgesës është pothuajse i kryer.
344
00:30:45,596 --> 00:30:47,598
Njerëzit tuaj tashmë janë identifikuar.
345
00:30:48,307 --> 00:30:50,309
Ata janë vendosur në listën e të kërkuarve.
346
00:30:52,103 --> 00:30:54,605
Uau. Shumë mbresëlënës, zoti Sa.
347
00:30:54,689 --> 00:30:57,692
[qesh] Po çfarë?
A është edhe fytyra ime në listë?
348
00:30:59,110 --> 00:31:00,486
Është vetëm çështje kohe.
349
00:31:01,904 --> 00:31:03,656
Ne do të kapim ekipin tuaj të operacioneve të zeza.
350
00:31:03,739 --> 00:31:05,199
Oh, e shoh. Shkoni menjëherë përpara.
351
00:31:06,117 --> 00:31:07,535
Vazhdoni punën e mirë.
352
00:31:07,618 --> 00:31:08,619
[klikon gjuhën]
353
00:31:11,956 --> 00:31:14,542
Hej, ku janë sjelljet tuaja? Huh?
354
00:31:14,625 --> 00:31:17,295
Çfarë dreqin ndodhi
për të respektuar eprorët tuaj?
355
00:32:16,395 --> 00:32:17,688
Oh, më fal.
356
00:32:18,606 --> 00:32:20,858
Është mirë. Ju shkoni përpara.